See Sprachteil on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Sprache<t:language>",
"4": "Teil<t:part>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"do\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*dailiz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*daili\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"teil\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"teil\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Teil\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Sprachteil\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Sprachteil\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sprache",
"3": "Teil",
"t1": "language",
"t2": "part"
},
"expansion": "Sprache (“language”) + Teil (“part”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Sprache (“language”) + Teil (“part”)",
"forms": [
{
"form": "Sprachteiles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sprachteils",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sprachteile",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sprachteil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sprachteile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sprachteiles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sprachteils",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sprachteile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sprachteil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sprachteile",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sprachteilen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Sprachteil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sprachteile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Sprachtheil",
"tags": [
"alternative",
"dated"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Sprachteil m (strong, genitive Sprachteiles or Sprachteils, plural Sprachteile)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Sprach",
"teil"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Grammar",
"orig": "de:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1892, Raphael Kühner, Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache, part 1, third edition, volume 2 (edited by Friedrich Blass; published in Hannover by the Hahnsche Buchhandlung), page 336",
"text": "Wenn aber der erstere Teil des zusammengesetzten Verbs ein anderer Sprachteil als eine Präposition ist […]",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"part of speech (the function a word or phrase performs)"
],
"hyponyms": [
{
"word": "Redeteil"
}
],
"id": "en-Sprachteil-de-noun-NMfaXEfL",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"part of speech",
"part of speech"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, now rare) part of speech (the function a word or phrase performs)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Redeteil"
},
{
"word": "Wortart"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃpʁaːχˌtaɪ̯l]"
}
],
"word": "Sprachteil"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Sprache<t:language>",
"4": "Teil<t:part>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"do\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*dailiz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*daili\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"teil\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"teil\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Teil\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Sprachteil\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Sprachteil\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sprache",
"3": "Teil",
"t1": "language",
"t2": "part"
},
"expansion": "Sprache (“language”) + Teil (“part”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Sprache (“language”) + Teil (“part”)",
"forms": [
{
"form": "Sprachteiles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sprachteils",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sprachteile",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sprachteil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sprachteile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sprachteiles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sprachteils",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sprachteile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sprachteil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sprachteile",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sprachteilen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Sprachteil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sprachteile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Sprachtheil",
"tags": [
"alternative",
"dated"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Sprachteil m (strong, genitive Sprachteiles or Sprachteils, plural Sprachteile)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Sprach",
"teil"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Redeteil"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-",
"German terms with quotations",
"German terms with rare senses",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Grammar"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1892, Raphael Kühner, Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache, part 1, third edition, volume 2 (edited by Friedrich Blass; published in Hannover by the Hahnsche Buchhandlung), page 336",
"text": "Wenn aber der erstere Teil des zusammengesetzten Verbs ein anderer Sprachteil als eine Präposition ist […]",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"part of speech (the function a word or phrase performs)"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"part of speech",
"part of speech"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, now rare) part of speech (the function a word or phrase performs)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Redeteil"
},
{
"word": "Wortart"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃpʁaːχˌtaɪ̯l]"
}
],
"word": "Sprachteil"
}
Download raw JSONL data for Sprachteil meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-07 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.